---

TANGLAW Filipino-American Society of Long Island (NY), Inc.

 
Thank you for your interest in participating in READ PHILIPPINES, please fill out your name below and indicate which book you wish to pledge and donate. 

These children's and adult books will be donated and displayed at the Sachem Public Library located at 150 Holbrook Street, Holbrook, NY 11741. A small READ PHILIPPINES sections will be provided for everyone.  Our targeted book launching will sometime in the Spring 2009.

Our Philippine book supplier is through Philippine Expression Bookshop c/o Linda Nietes at (310) 514-9139 .

BILINGUAL STORIES (In both English and Filipino). 
If written in English only, it is indicated
accordingly. Hardbound and fully illustrated. 
White paper, unless otherwise marked as newsprint..

A1.	Alamat ng Ampalaya: The Legend of the 
Bitter Melon. By Augie D. Rivera, Jr. Illustrations 
by Kora D. Albano. An original story using humor to 
explain why the ampalaya's  (bitter melon) skin is 
wrinkled and why it tastes  bitter. The ampalaya is 
also known as "amargoso" in other Philippine 
languages. Story challenges the child's imagination 
to picture and experience the vegetable kingdom and 
at the same time, it teaches against envy and too 
much self-love. Ages 10-12. 1995. 
ISBN 971-508-018-9  $15.00 

A2.	Amor (Or, The Bat Who Thought She Was An Owl.  
Story and Illustrations by Mary Ann Manalang Tobias.
Some people will say mean things to hurt other people 
and put them down. Learning to fly, Amor the little 
bat in this story learns about other lessons in life 
as well.  She realizes that a little sense of self-
worth goes a long way, and is sometimes even more 
important that what other people say. Written entirely 
in English.  Np 1999.  Ages 3-10. ISBN 971-508-039-1  MOMENTARILY OUT OF STOCK.																																					

A3.	Ang Alamat ng Palay: The Legend of Rice.  
Retold by Victoria Anonuevo and translated into 
English by Annie V. Habulan. Illustrated by 
Albert E. Gamos. Because rice is the staple food of 
Filipinos, there are many  stories about the rice 
plant or palay. In this book, the origin of rice 
is  related to the livelihood of their ancestors 
before they became farmers. Ages 3-10. Suitable 
for Grade 4. 1992.  ISBN 97l-121-169-6  
MOMENTARILY OUT OF STOCK

A4.	Ang Bisikleta ni Momon: Momon and the Old 
Bike. Story by Rebecca T. Añonuevo and Illustrated 
by Jo Ann A. Bereber. Momon envies the children 
in the neighborhood because they have beautiful 
new bikes. Other cbildren refuse to play with him. 
Left to himself, Momon remembers the different 
ways his old bike had helped him, just like a 
friend who cares. It does not matter whether the 
thing is old or new.  What matters is that it is 
part of one's life. Ages 3-10. 1997.  
ISBN  971-508-034-0  MOMENTARILY OUT OF STOCK

A5.	Ang Hilig ni Manda, Sumama sa banda.  
Story by Lamberto E. Antonio. Illustrations by 
Michael Adrao. Manda has always loved music, and 
so it is only natural that she became the band 
majorette when she grew up. Written in Filipino 
only. 2002 (lst printing of 5th edition). Ages 6-8.    
ISBN  971-121-073-8  MOMENTARILY OUT OF STOCK

Story by Natasha Vizcarra and three dimensional 
artwork by Ferdinand Guevarra. How sad does someone 
who is  unloved feels? This is the situation of 
Ignacia, a cat whom no one wants to take care of 
because she is black. This story shows that color 
has nothing to do with the worth of a person. Winner, 
Grand Prize, 1996  PBBY Salanga  Writers prize. 
Winner, Grand Prize. 1996 PBBY Illustrators Priza.  
Ages 2-7. 1996. ISBN 971-508-024-3  MOMENTARILY
OUT OF STOCK.

A7.	Ang Madyik Silya ni Titoy: Titoy’s Magical 
Chair. Story by Russell Molina. Illustrations by 
Marcus Nada. Titoy’s magical chair turns into a 
car, an airplane, or a train.  Travel with it and 
find out how a boy overcame his disability with the 
help of his playful imagination. 2002.  
ISBN  971-508-142-8  Np $15.00

A8.	Ang Makapangyarihang Kyutiks ni Mama: 
Mama’s Magical Nail Polish. Story by Rene Villannueva.   
Illustrations by Ferninand Guevara. Kids are always 
curious about what their parents do for a living.  
Our main character gets to tag along with her Mom 
and observes the latter at work. Mama paints other 
people’s fingernails and toenails for a living but 
in the eyes of her daughter, she’s a doctor.  Her 
understanding exemplifies how kids can view things 
in funny and charming ways. The story is a portrayal 
of a child’s awe and high regard for her mother. Thus, 
it reminds us of the impression we make on a child.  
2002. ISBN 971-148-7   $15.00

A9.	Ang Pambihirang Buhok ni Raquel: Raquel’s 
Fantastic Hair. Story by Luis P. Gatmaitan.   
Illustrations by Beth Parrocha-Doctolero. Raquel 
is a charming girl who has long, flowing hair in 
the most wonderful colors. Little did her cousin 
know that behind this amazing mane is a secret.  
A surprise twist at the end reveals Raquel’s most 
admirable trait – the courage of a young girl who, 
despite her serious illness, does not lose hope 
and faces life with energy and vivacity. 1998 PBBY 
Honorable Mention Salanga Writer’s Prize. 2003 
(2nd printing of second edition). ISBN 971-508-054-5    
$15.00

A10.	Ang Tao sa Malacañang. Researched by 
Leonardo Mendez.  Illustrations by Jordan Santos.
Malacañang Palace is the official residence of 
the governmental head of the Philippines. The 
name comes from an expression of the common folk 
“Malakan diyan” which translates into “There are 
important people there”. The book lists the 
presidents who have lived in the residence and 
background information on each of them. Written
purely In Filipino. (lst printing of the 6th 
Edition). Ages 10-12. ISBN 971-508-162-2 
MOMENTARILY OUT OF STOCK

A11.	Ang Tikbalang Kung Kabilugan ng Buwan: 
The Tikbalang When the Moon  Is Full. Story by 
Victoria Añonuevo and illustrations by Kora Dandan
-Albano. In Philippine folklore, the tikbalang is 
a creature with the body of a human and the face 
of a horse, who usually appears during a full moon. 
In this story, the tikbalang  is not described as 
a frightening creature of the night. Just like a 
child, he longs for playmates. The book aims to 
show how difficult it is to get along with others 
and how important it is to have friends. Ages 6-7.  
2004 ISBN  971-508-250-5  $15.00

A12.      Antukin : Philippine Folk Songs and 
Lullabyes. Selected by Felicidad A. Prudente. Musicologist/audthor
Prudente gathered thirty- nine folk songs and lullabyes accompanied by 
English translations or descriptions. Divided into 
three parts : 18 songs from Luzon; 10 songs from 
the Visayas and 4 songs from Mindanao. Joanne de
Leon’s beautiful illustrations paint a musical 
landscape that resonates with the joyful notes 
of childhood. 1998 TAHA 80pp 20.5x25.5  
ISBN 971-630-095-6 MOMENTARILY OUT OF STOCK

A13.	A Secret Sense of Home.  Story and 
illustrations by Robert Magnuson. Follow the 
adventures of Marie and Diego as they use 
their sense of sight, smell, taste, hearing, 
and touch to search for Marie’s home. Written
only in English. 2006. Ages 6-8. 
ISBN  971-508-285-8 MOMENTARILY OUT OF STOCK.

A14.	A Thirsty Sparrow. How Can he drink 
from the glass? Story by Victoria Añonuevo. 
Illustrations by Jimmy Torres. This old fable 
shows how problems can be solved through careful 
thinking.   Besides being a lesson in science, 
the story also teaches basic counting skills.   
2003. ISBN  971-508-226-2 EXTRA BIG SIZE BOOK -
MOMENTARILY OUT OF STOCK.

A15.  Beginnings 1: Kasimu-simula 1. The Origin 
of the Sun and the Moon/Saan Nagmula ang Araw 
at and Buwan. Retold in English and Filipino 
by Amelia Lapeña Bonifacio. Illustrations by 
Bernadette Solina. In the original Philippine 
tale, the light shone from the eyes of Bulan 
and Arao. In short, Bulan lost one of her eyes 
in her fight with her brother, Arao. Finding 
the disfigurement of the beautiful Bulan as 
objectionable, the author invented Big Cloud 
and Little Cloud and the bright stones. This 
story won first place in the Cultural Center of 
the Philippines (CCP) Writing Grants for Fiction 
for Children in 1988 and is first of three 
stories on beginnings. Ages 3 - 10.  1997.  
ISBN 971-508-041-1  MOMENTARILY OUT OF STOCK

A16.  Beginnings 2: Kasimu-simula 2. Why the 
Sky is Curved/Kung Bakit Kurbado and Langit. 
Retold in English and Filipino by Amelia 
Lapeña Bonifacio. Illustrations by Bernadette 
C. Solina. This story delightfully told by a 
master storyteller and exquisitely illustrated 
gives us the Philippine version of “Why the Sky 
is Curved.” The second in a trio of stories on 
how the ancestors of Filipinos explained the 
mysteries of creation in of the world. Winner, 
First Place in the CCP Writing Grants for Fiction 
for Children, the first time the award was 
instituted in 1988. Ages 3 - 10.  1998. 
ISBN 971-508-047-2  $15.00

A17.	Bong’s Day  Story by Rene O. Villanueva. 
Illustrations by Nemcy C. Cruz. It is important 
for children to learn how to tell time at an 
early age so the are able to properly schedule 
activities.  This book shows the progress of a 
day in the life of Bong. 2004. Written only in 
English. ISBN  971-508-2548-1 EXTRA SIZE BIG 
BOOK  $17.00

A18.	Boy With No Face: Batang Walang Mukha. 
Story and illustrations by Jose T. Badelles. 
This is an original story. It uses the metaphor  
of not having a face to represent a low or 
negative self-image among children who find 
themselves physically un-attractive. The story 
teaches that inner virtues of  optimism, 
warmth and compassion, purity and a zest for 
life are what make a person beautiful enough 
to have a face to show the world. Np  1996.     
Ages 3-10. ISBN 971-508-032-4 MOMENTARILY OUT
OF STOCK

A19.	Brave Little Baby Dan: Ang Matapang 
na Munting Beybi Dan. Story by Maria Catherine 
Garcia-Gatchalian.  Written by Mabi David-
Balangue.  Illustrations by Nemcy C. Cruz. 
Little Baby Dan is alone in his room when he 
hears many strange sounds – from the bird, 
cat, dog, bicyle horn, car engine, and jeepney 
horn. 2003.  ISBN  971-508-185-1.   $12.95

A20.	Bru-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha... Bru-Hi-Hi-Hi-Hi-Hi...
Story by Ma. Corazon Remigio. Illustrated by 
Roland Mechael Ilagan. The title suggests that 
this is a funny book, but it has a very serious 
subject matter. It is about an old lady, 
Mrs Magalit, who is a victim of biases of her 
neighbors. She looks like a witch; however, 
the story has a humorous twist at the end. 
The story won the 1995 PBBY Salanga Writer's 
prize while the illustrations won the 1995 
PBBY Illustrator's Prize. Ages 3-10 1995. 
ISBN 971-508-139-8   $15.00

A21.   Bully Big Pig. Story and illustrations 
by Katti Sta. Ana. Translation into English 
by Centeno San Miguel. An original and humorous 
story. Bully Big Pig is the product of a 
playful imagination - a rude gigantic creature 
that resembles a pig. The town of Ula-la is 
literally turned into a pig pen by the rudeness 
of Bully Big Pig. Nevertheless, the story has 
a beautiful lesson.Because of Bully Big Pig, 
the Uli-lis awaken, learn to think and to work 
together, and reform their lazy lives filled 
with vices. Ages 3-10. 1997. ISBN 971-508-044-8  
$15.00         

A22.	Celia Studious and the Conrad Cat.   
Story by Regina S. Fernandez. Illustrations 
by Abigail Goy. This story is for the child who 
is going to school for the very first time.  
To a child, school may seem like an unexciting 
place where one has to follow rule and do 
homework.  Celia Studious shows us school as it 
really is:  a place where one can meet and play 
with other children and do fun-filled activities.  
Written only in English. 2002. Ages 6-8.  
ISBN  971-508-150-9 $15.00

A23.	Ciriaco, Ang Malupit na Kapitan ng Barko.   
Story by Lamberto E. Antonio. Illustrations by 
Raul Villena, Jr. Ciriaco is a ruthless and 
strict ship captain who values his cargo more 
than his crew.  Something happens during one 
of the voyages which makes him realize that 
people are finally more important that goods.  
Written entirely in Filipino. 2001 (;st printing 
of the 3rd Edition). Ages 6-8. ISBN 971-121-025-8   
$15.00

A24.	Dalawang Bayani ng Bansa. Written by 
Rene O. Villanueva. Illustrations by Joel 
Jason O. Chua. Jose Rizal and Andres Bonifacio 
are considered “Fathers of the Filipino race”.   
Although they had differences of style and method, 
they also had many similarities - notably the 
zeal and determination to make life for Filipinos 
better during the Spanish occupation. Written only 
in Filipino. 2007. Ages 10-12. ISBN 978-971-508-305-8   
NOW AVAILABLE.

A25.	Diwang Pilipino, mga kuwento ng kabayanihan.    
Retold by Rene O. Villanueva & Mario I. Miclat.  
Illustrations by Albert E. Gamos & Leo A. Cultura
A collection of stories about 18 Filipinos who, 
if they are not already recognized as heroes, 
their lives with struggles they came up against 
are considered heroic.  Written only in Filipino.
Np. 1988. ISBN  971-121-144-0 MOMENTARILY OUT OF
STOCK

A26.	Estrellita: The Little Wishing Star.
Story and Illustrations May B. Tobias. Estrellita 
is an ordinary little star who gets bored with 
merely playing all day and shining all night.    
She decides to become a wishing star and make 
someone happy.  She chooses a sick, orphan boy, 
Noel, and later on realizes that she has to give 
up her life for his wish to come true. Written
only in English.  2003 (2nd printing of the 3rd 
Edition) ISBN  971-508-167-3 $15.00

A27.	Filemon Mamon. Story by Christine Bellen. 
Illustrations by Jason Moss. The travails of an 
overweight child are playfully portrayed in this 
humorous and witty story. His name says it all – 
a taunt in itself!  But Filemon cares enough about 
playing a hero on stage someday that he is willing 
to mend his ways.  Without anyone realizing it, 
the story has become an amusing lesson on healthy 
eating! 2004. Ages 9-10 ISBN  971-508-246-7 $15.00 

A28.	Gusto Ko ng Buwan at Bituin: I Want the 
Moon and the Stars. Story by Virgilio S. Almario 
and illustrated by Joanne de Leon. This is Fidel's 
second adventure aboard the magic mat. The book 
is an introduction to space science. Through 
Fidel's adventure, the child's mind is opened to 
the wonders of the moon, stars, planets, shooting 
stars, comets and other fascinating objects in 
outer space. 1995. Ages 3-10. ISBN  971-508-012-X   
MOMENTARILY OUT OF STOCK

A29.	Hale, Hale Hoy!  Mga Laro, Kanta, Tugma, 
at Bugtong ng Batang Pilipino. A collection of 
almost 200 games, songs, rhymes, and riddles 
from the rich chest of Philippine culture, 
that continue to tickle the imagination of 
young and stimulate the emotions and memories 
of the old. 2006. ISBN  978-971-508-290-7 
MOMENTARILY OUT OF STOCK

A30.	Hipon and Biya.  Story by Carla M. Pacis. 
Illustrations by Joanne de Leon. 
On the white sand of a coral reef lived Hipon and 
Biya. Although they were not of the same sort, 
they lived happily together. This simple tale of 
friendship shows how two different creatures 
realize how much they need each other. 2004. 
Ages 9-10.  ISBN  971-508-238-6   $15.00

A31.    Ibalon: Tatlong Bayani ng Epikong Bicol: 
Three Heroes of the Bicol Epic. Retold by 
Tomas Lacson; translated into English by Annie 
V. Habulan. Illustrations by Abert E. Gamos. 
The book shows how the first towns of Bicol 
were established under the leader- ship of 
three heroes, Baltog, Handiong and Bantong. 
They represent the beginnings of life and 
society.  Ages 3-10. Suitable for Grade 5.  
I992.  SBN 971-121-074-6  MOMENTARILY OUT OF
STOCK   

A32.	Ibong Adarna  Retold by Roberto Alonzo.  
Illustrations by Jordan Santos. The Adarna 
changes feather colors into more enchanting 
shades and sings so sweetly that the music 
can lull anyone to sleep, but once the droppings 
fall on a person, he or she turns to stone. In 
this story, one of the most popular in 
Philippine folklore, Don Juan captures the 
elusive bird not through agility or 
intelligence, but because of his generous heart.   
2003 (lst printing of 5th Edition) ISBN  
971-508-125-8 MOMENTARILY OUT OF STOCK

A33.	I don’t Like to Eat! Idea by Excel 
Dyquiangco. Illustrations by Marcus Nada. 
This wordless book uses pictures to tell a 
story about a boy who loves eating junk and 
shuns nutritious food.  He realizes just how 
bad this is when a junk food-loving monster 
tries to eat him up. 2004. ISBN  971-508-252-1    
EXTRA SIZE BIG BOOK $17.00 OUT OF STOCK

A34. Isang Mayang Uhaw: A Thirsty Sparrow.  
Story by Victoria Anonuevo. English translation 
by Ani V. Habulan and illustrations by Jimmy 
Torres. This ancient fable is about how a tiny 
bird  uses his  common sense in order to get 
what he wants.  Ages  3-10. Suitable for Grade 1. 
1993.  ISBN  971-121-175-0  MOMENTARILY OUT OF
STOCK.

A35.	Klasmeyt. Story by Centeno San Miguel. 
Illustrations by Paul Eric Roca. In this story, 
we witness how two students defend a classmate 
from one of their naughty peers. The virtues of 
academic excellence as well as respect for 
teachers are extolled.  2002 (2nd Edition) 
Written only in Filipino. ISBN  971-508-056-1    
$15.00

A36.	Lola Puti. Story by Russell Molina. 
Illustrations by Vanessa Tamayo. Part of the 
mathematics series from Adarna House, this 
book tells the story of a young boy, his 
grandmothers, and her white hair.  2007.  
Ages 9-11. ISBN  978-971-508-308-9 $15.00

A37.	Luis and the Enchanted Creatures.    
Story and Illustrations by Marcy Dans Lee. 
The strange adventures of Luis presents 
the kapre, tigbalang, and other creatures of 
lower mythology in a different light – not 
as hideous monsters but as lovable and funny 
characters in a neighborhood. Written only in 
English.  2004 (2nd printing of the 4th edition). 
ISBN  971-508-261-0 $15.00

A38.	Papa’s House, Mama’s House.  Story by 
Jean Lee C. Patindol. Illustrations by Mark 
Ramsel N. Salvatus III. Many adults believe that 
some subjects are “not for children” and the 
issue of separated families is one of these.   
Yet children are perceptive observers who 
wonder and feel confused at why they or their 
peers do not live with both a mother and a father.  
This story about such a family, told from the 
voice of a child, responds to children’s questions 
in a simple and sensitive way. It sends the 
message that children in “two homes” are not 
different, nor are they loved and nurtured any 
less by their parents than children in two-parent 
homes. 2004 Grand Prize Winner for both PBBY 
Salanga Prize and the PBBY Alcala Prize. 2004.  
Ages 6-7. ISBN  971-508-234-3. $15.00

A39.	Papel de Liha: Sandpaper. Story by 
Ompong Remigio and illustrated by Beth Parrocha. 
This story honors the selfless role of a Mother, 
who is portrayed here as a mystery, who works the 
whole day and performs all sorts of task around 
the house. Her hands must be rough from all that 
heavy work. But why are her hands soft and light
when she takes care of her child?  1996. Ages 3-10. 
ISBN 971-50-8023-5  $15.00

A40.	Paradise of the Animals  Story by Virgilio 
S. Almario. Illustrations by Joanne de Leon. More 
than being a story of how animal life began, this 
is a book about the value of peace and tolerance.  
2004. Written only in English. ISBN  971-508-256-4    
$15.00  

A41.	Patrolman Ngiyaw. Story by Rene O. Villanueva.   
Illustrations by Renato Gamos. An exceptional officer 
of the law is is hardworking, patient, and courageous.  
He needs all these to effectively maintain peace and 
order in the community he serves. This book introduces 
us to Patrolman Meow, a police officer who does not 
shirk from responsibilities. With hardly an increase 
in salary and promotion rarely coming his way, he 
demonstrates that what matters most is loyalty to 
the service.  2003.  ISBN 971-508-222-X   $15.00

A42.	Polliwog’s Wiggle. Story by Heidi Emily 
Eusebio-Abad. Illustrations by Beth Parrocha-
Doctolero. With its wiggly tail and rolly-polly 
shape, the polliwog is truly a star until an odd-
colored creature with large bulging eyes appears 
and steals all the attention away from the polliwog.  
In this charming tale set in a swamp, find out how 
the polliwog learns to deal with change.  2004.  
Ages 9-11. ISBN  971-508-236-X   $15.00

A43.	Sampu Pataas, Sampu Pababa. Story by 
Russell Molina. Illustrations by Conrad Raquel. 
Part of the mathematics series from Adarna House, 
this book tells the story of Mak-Mak, a boy whose 
mind is full of numbers. 2007. Ages 9-11. ISBN  
978-971-508-304-1 $15.00

A44.	Sandosenang Kuya: A Dozen Brothers. Story 
by Russell Molina. Illustrations by Hubert Fucio. 
The boy in the story belongs to a different kind of 
family.  He has a dozen brothers he looks up to – 
all of whom look different from one another. In as 
much as their family is an uncommon one, joy becomes 
extraordinary because it comes twelve times over.   
Children’s homes are institutions that care for 
orphans and street children. These institutions 
become a family, ensuring that little boys do not 
grow up on the streets where they may end up in a 
life of crime. Grand Prize winner of the 2003 PBBY 
Alcala Illustrators Prize and Salanga Writers Prize.   
2003 ISBN  971-508-183-5 $15.00

A45.	Si Mariang Alimango: Maria of the Crab. 
Retold by Tomas Lacson. Translated into English 
by Annie V. Habulan.  Illustrated by Onie Millare. 
Another version of the Cinderella story, where the 
fairy grandmother is a giant crab, Alimango. Hence, 
the title of the book (Alimango in Filpino means 
crab). Here, as in all versions of Cinderella, 
the child is taught that goodness and humility 
always triumph over evil and pride. 1992. Ages 3-10. 
Suitable for Grade 5. ISBN 071-121-171-8   $15.00

A46.	Si Pilandok, Ang Bantay Gubat: Pilandok, 
The Guardian of the Forest. Retold by Victoria 
Añonuevo. Illustrations by Kora D. Albano. In this 
story, Pilandok takes it upon himself to protect 
the forest from the abusive followers of Datu Usman 
who indiscriminately cut trees. These followers 
complained to the Datu who sent warriors to get 
Pilandok but our hero outsmarts them. 2003 (lst 
printing of the 4th edition) ISBN  971-508-035-9. 
$15.00

A47.	Si Pilandok at Ang Manok na 
Nangingitlog ng Ginto: Pilandok and the Hen 
that Lay Golden Eggs. Retold by Victoria 
Añonuevo and illustrated by Kora D. Albano.  
Mindanao's answer to Luzon's Juan Tamad is 
Pilandok, well-loved folktale character popular 
in the Muslim areas. He is portrayed as a very 
clever man who oftentimes uses his cleverness 
to play tricks. Although well-intentioned, his 
tricks often place him in difficult circumstances. 
2003 (lst printing of the 4th edition). Ages 3-10.  
ISBN 971-508-019-7   $15.00

A48.	Si Pilandok at Ang Mga Buwaya: Pilandok 
and the Crocodile. Retold by Victoria Añonuevo; 
translated into English by Annie V. Habulan. 
Illustrated by Kora D. Albano. Pilandok is a well-
loved character in Philippine folklore because of 
the way he uses his intelligence to escape danger.  
This tale has various versions but in  all the 
versions, the weak but wise wins over the strong 
but foolish.  2003 (3rd printing of 3rd edition).  
Ages 5-11. Suitable for Grade 4. ISBN 971-1508-005-7    
$15.00

A49.	Si Pilandok Sa Kaharian sa Dagat: Pilandok 
and the Kingdom Under the Sea. Story by Victoria 
Añonuevo; English translation by Mary Ann Asico. 
Illustrated by Kora D. Albano. Datu Usman is a cruel 
and greedy leader. Pilandok is able to deceive him 
because of this greed, but he was seized by the 
Datu's soldiers and sentenced to death. What new 
tricks will Pilandok use this time? The story 
recounts the results of their second encounter. 2003 
(lst printing of the 4th edition). Ages 3-10. 
Suitable for Grade 4.  ISBN 971-508-030-8  $15.00 

A50.	The Yellow Paperclip with Bright Purple 
Spots  Story by Nikki Dy-Liacco. Illustrations by 
May Ann Licudine. Follow the adventures of the 
yellow paperclip with bright purple spots as it 
makes friends, learns new things, and travels to 
different places. Discover why it feels unique 
and a bit out-of-place in a world of silver 
paperclips. Written only in English. 2006 (2nd 
printing). 8-10 years. ISBN  971-508-863-7 $15.00

A51.	Tiger On the Wall: Ang Tigre sa Pader. 
Story by Annette Flores Garcia. Illustrated by 
Joanne de Leon. This story brings us back to our 
own childhood when reality and fantasy were 
sometimes difficult to distinguish.  Perhaps this 
book can remind us, who have left our childhood, 
that it is still all right to dream and that dreams 
are not for children alone but for everyone. Ages 
3-10.  1997. ISBN  971-508-036-7  $15.00

A52.	When I Cross the Street: Kapag Tumatawid 
Ako ng Kalsada.  Story by Lin Acacio-Flores. 
Illustrations by Moose Maravilla. Crossing the 
street is one of the important things a child must 
learn to do.   For the boy in this story, this 
daunting task becomes a fantastic excursion. He 
is distracted by his encounters with strange 
creatures every time he crosses the street and so 
he needs someone to accompany on his way home from 
school.  The story teaches kids about being 
responsible for their own safety and walks readers 
through a world of fantastic creatures and the days 
of the week. Ages 6-8  2002. ISBN  971-508-153-3    
$15.00

H1.	Aray, Nasugatan Ako! : Ouch, I Cut my Finger!   
Story by Luis P. Gatmaitan, M.D. Illustrations by 
Marcus Nada. Do you remember cutting your finger or 
your knee?  Were you frightened by the blood?  Tito 
Doc explains how the bleeding stops.  2003 (3rd 
printing). ISBN 971-511-658-2   $15.00

H2.	May Mga Liham Kami ni Ingkong: Secrets with 
Lolo. Story by Luis P. Gatmaitan, M.D. Illustrations 
by Beth Parrocha-Doctolero. The story is about a small 
boy’s genuine love for his aging grandfather who 
comes to live with them and then gradually gets weaker 
and senile.  Second Prize for Children’s Short Story 
at the 2000 Palanca Memorial Awards for Literature.  
2003 (4th printing) ISBN 971-511-696-5  $15.00

M1.	Alamat ng Bahaghari: The Legend of the Rainbow.  
Retold by Rene O. Villanueva. Illustrations by Frances 
Marie C. Alcaraz. There are many versions of the 
“star maiden” story and the origin of the rainbow in 
Northern Philippines.  This versions depicts a man’s 
great love for his wife and son. It highlights the 
Igorots’ agricultural way of life as well as their 
strong relationship with their ancestral gods.  2002.  
ISBN 971-518-021-3  MOMENTARILY OUT OF STOCK

M2.	Alamat ng Sibuyas: Legend of the Onion.  
Story by Augie Rivera. Illustrations by Jason Moss
An original tale on the legend of the onion. The 
story of Sibuyan, a strange child who cries to get 
attention, is sprinkled with the comic, the bizarre, 
and the grim flavor of old-fashioned folktales. 2001.  
ISBN 971-518-006-3  $12.95

M3.	Burnay, Ang Batang Palayok: Burnay, 
The Little Clay Pot.  Story by Augie Rivera. 
Illustrations by Dindo Llana. In a dark and 
grimy kitchen, everyone is excited about the 
coming fiesta.  Everyone, that is, except for 
Burnay, the little clay pot.  The pot and the 
saucepan tell her that she won’t have any use 
in the coming big event, and she is almost 
convinced until she meets some exciting 
characters who help her realize a valuable 
lesson. Sometimes, children feel down or 
distressed and they need our constant support 
and encouragement to help them discover and 
develop unique talents. The story won Second 
Prize in the 1993 Don Carlos Palanca Memorial 
Awards for Literature. 2001. 
ISBN  971-609-839-1  $15.00

M4.	Carancal, Ang Bayaning Isang Dangcal: 
Carancal, The Tiny Hero. Retold by Rene O. 
Villanueva. Illustrations by Kora Dandan-Albano. 
One of the most popular folk stories during the 
pre-colonial Philippines, Carancal is the story 
of a strong boy with a voracious apetite who 
never grew more than a span of the hand (dangkal). 
In this retelling, emphasis is put on the 
importance of faith and confidence in one’s self, 
as well as courage despite personal and /or 
physical limitations. The story also highlights 
the value of love for parents. 2002.  
ISBN  971-518-012-4  $15.00

M5.	I Want My Yaya!: Nasaan Ang Yaya Ko?.  
Story by Annette Flores Garcia. Illustrations 
by Isa Nazareno. Most Filipino children are 
fortunate to grow up in the care of many caregivers.   
Besides their parents, grandparents, aunts, uncles, 
and other relatives. there is, of course, the 
sometimes indispensable and ever-reliable yaya or 
nanny, who is considered a member of the family.  
The story explores that warm and sometimes wacky 
ins and outs of live with and without a yaya. It 
also celebrates a child’s first attempts doing 
things by herself. 2002. ISBN 971-518-034-5 $15.00

M6.	Prinsipe Malungkot: The Sad Prince. Story 
and Illustrations by Dudi E. Gamos. The little 
prince is sad and lonely. Everyone in the kingdom 
is in a quandary about how to make him happy. The 
story explores the simple world of children where 
having a friend to play with is the most precious 
possession in the world, which contains the values 
we carry into adulthood. Playtime contributes to 
the development of a child’s mind and introduces 
the child to camaraderie, mingling with other 
people, sharing, and awareness of others. 2002. 
ISBN 971-518-005-1  $15.00

M7.	Si Isem sa Bayang Bawal Tumawa: Isem in 
Grumpy Town. Story by Eugene Y. Evasco. 
Illustrations by John D. Crisostomo. In the town 
of Misoot, Datu Rupanget forbids laughing so 
everyone is grumply, sullen, ill-tempered, and 
wailing.  Isem, who is born with a perpetual 
grin on his face, arrives in town and transforms 
the place. 2003. ISBN 971-518-044-2 $15.00

M8.	Unang Unggoy: The First Monkey. 
Retold by Rene O. Villanueva. Collage by 
Jose Miguel Tejido. One of the most popular 
folk stories in the Ilocos region is this 
tale about the origin of the monkey. In this 
retelling importance is given to basic skills 
in weaving, an important industry in most self-
sustaining agricultural communities in the 
Philippines. The values of diligence and hard 
work are emphasized when telling the story so 
as not to disturb some young readers. 2002.  
ISBN  971-518-017-5  $15.00

 IBONG ADARNA

 ALAMAT NG AMPLAYA

 ANTUKIN

 BULLY BIG PIG

•  Donate Philippine books you own.
  
  
• Buy books from a bookstore of your choice, or any Philippine book distributor in your area, such as the Philippine Expression Bookshop c.o Linda Nietes at (310) 514-9139 or  bring back a book or two from your regular visits to the Philippines.
  
  
• Send checks to the Philippine Consulate General, 556 Fifth Avenue, New York, NY 10036-5095, payable to Read Philippines to buy books for you.

ALAMAT NG SIBUYAS

 ALAMAT NG BAHAGHARI

 ISANG MAYANG UHAW

 FLORENTE AT LAURA

EL FELIBUSTERISMO

ENGLISH-PILINO
DICTIONARY

 

To place your order or to make  a pledge, please e-mail Ramon Villongco at  chimo@optonline.net or call (631) 742-3479, Mary Jane Lerias (631) 807-3681 or Tony Enriquez (631) 842-2850.

Our Philippine book supplier
is through
Philippine Expressions Bookshop
Linda Nietes
(310) 514-9139